1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:50,778 --> 00:01:51,737
Questo.

4
00:01:53,739 --> 00:01:54,824
E questo.

5
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
E questo.

6
00:01:59,787 --> 00:02:01,330
E forse anche questo.

7
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Qualunque altra cosa?

8
00:02:05,084 --> 00:02:08,504
Vedo che il numero è pari adesso
quindi forse un altro per renderlo irregolare.

9
00:02:08,671 --> 00:02:10,463
Ok, forse questo?

10
00:02:10,464 --> 00:02:11,215
Grande.

11
00:02:13,425 --> 00:02:14,677
È per la mia ragazza.

12
00:02:15,678 --> 00:02:17,638
La amo moltissimo
e voglio che lei lo sappia.

13
00:02:18,848 --> 00:02:20,015
È una ragazza fortunata, Jan.

14
00:02:21,016 --> 00:02:22,476
Ha un fidanzato che
pensa a lei.

15
00:02:24,603 --> 00:02:26,021
Non è troppo piccolo adesso?

16
00:02:26,939 --> 00:02:27,815
No.

17
00:02:28,023 --> 00:02:29,149
Va bene.

18
00:02:29,400 --> 00:02:30,568
Bellissimo.

19
00:02:30,985 --> 00:02:32,194
Spero che le piaccia.

20
00:02:32,862 --> 00:02:34,280
Le piacerà di sicuro.

21
00:02:35,155 --> 00:02:35,948
Grazie!

22
00:02:37,867 --> 00:02:40,578
Nel aveva ereditato il negozio di fiori
da sua madre.

23
00:02:41,328 --> 00:02:44,123
Aveva lavorato lì
da quando aveva sedici anni.

24
00:02:45,875 --> 00:02:48,669
Si era sempre commossa
dalla fugace bellezza dei fiori

25
00:02:49,086 --> 00:02:50,588
ma non le piaceva lavorare

26
00:02:50,921 --> 00:02:54,758
e ho fatto delle pause
quando possibile.

27
00:02:57,052 --> 00:02:59,430
Nel fumava
per sopprimere il suo appetito

28
00:03:00,806 --> 00:03:02,933
ma sognavo ancora i pasticcini.

29
00:03:04,768 --> 00:03:05,603
EHI!

30
00:03:05,978 --> 00:03:06,937
Ciao sorella.

31
00:03:11,358 --> 00:03:12,026
Qui.

32
00:03:12,693 --> 00:03:13,402
- Che cos'è?

33
00:03:14,278 --> 00:03:15,863
Panino all'albicocca.

34
00:03:15,988 --> 00:03:16,614
Veramente?

35
00:03:26,498 --> 00:03:30,210
Sai, ero seduto qui a pensare
Vorrei mangiare un panino alle albicocche?

36
00:03:34,381 --> 00:03:35,758
Indovina chi ho incontrato.

37
00:03:37,051 --> 00:03:37,884
Non lo so. Chi?

38
00:03:37,885 --> 00:03:38,761
Indovinare.

39
00:03:40,471 --> 00:03:41,221
Iga Świątek?

40
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
No, Ula.

41
00:03:47,603 --> 00:03:48,520
Sul serio?

42
00:03:49,438 --> 00:03:50,272
Dove?

43
00:03:50,397 --> 00:03:51,523
Al panificio.

44
00:03:52,775 --> 00:03:53,691
Hai parlato?

45
00:03:53,692 --> 00:03:54,568
No.

46
00:03:54,860 --> 00:03:56,487
Ci siamo semplicemente salutati.

47
00:04:02,284 --> 00:04:03,202
Nelka?

48
00:04:04,328 --> 00:04:05,871
Va tutto bene?

49
00:04:06,538 --> 00:04:09,249
Sì, sto proprio mangiando
una giornata davvero strana oggi.

50
00:04:14,880 --> 00:04:18,258
Il volo mattutino da Londra
a Varsavia era stato ritardato.

51
00:04:19,051 --> 00:04:20,928
Bethany aveva dormito sull'aereo.

52
00:04:21,804 --> 00:04:26,266
Aveva un sogno su un treno che
continuava ad accelerare ma non si schiantava.

53
00:04:27,351 --> 00:04:29,228
Rob guardò fuori dalla finestra

54
00:04:29,812 --> 00:04:34,733
e si chiedeva cosa avrebbe fatto
se il motore dell'aereo si guastasse.

55
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
Questo era il quinto viaggio di Bethany a Varsavia

56
00:08:21,168 --> 00:08:23,921
e la prima volta da quando esiste
in una relazione con Rob.

57
00:08:26,590 --> 00:08:31,094
Era triste per i vecchi treni e tram
era stato aggiornato con quelli nuovi

58
00:08:31,637 --> 00:08:35,891
ma era felice quando strillava
le ruote suonavano uguali.

59
00:11:03,246 --> 00:11:06,500
Nel andava al lavoro
sul tram numero 4

60
00:11:07,334 --> 00:11:10,754
ma dopo il trasloco,
è riuscita a tornare a casa a piedi.

61
00:11:11,797 --> 00:11:16,134
Ascoltava i mix dei DJ
dalla scena techno berlinese.

62
00:11:19,054 --> 00:11:22,224
È bello vederti a VARSAVIA

63
00:11:25,477 --> 00:11:29,231
Bethany non l'aveva mai vista
Nel indossare calzini rosa.

64
00:11:30,399 --> 00:11:32,901
Nel solito vestiva di nero.

65
00:11:34,111 --> 00:11:37,489
Bethany ha scherzato su Nel
vestito per un funerale.

66
00:11:38,949 --> 00:11:42,786
Nel ha scherzato su Bethany
vestito per un pigiama party.

67
00:11:52,462 --> 00:11:56,466
L'ultima volta che si sono visti,
Bethany ha promesso di chiamare ogni settimana.

68
00:12:02,305 --> 00:12:03,890
Non ha chiamato una volta.

69
00:12:53,732 --> 00:12:54,607
- Ciao?

70
00:12:54,608 --> 00:12:55,609
- CIAO.

71
00:12:56,234 --> 00:12:57,027
- Che cosa succede?

72
00:12:57,569 --> 00:12:58,653
– L’Etna ha eruttato.

73
00:12:59,029 --> 00:13:03,158
UN'ALTRA ERUZIONE DELL'ETNA.
VOLI SOSPESI

74
00:13:04,784 --> 00:13:05,452
– E?

75
00:13:06,620 --> 00:13:07,621
– E...

76
00:13:08,455 --> 00:13:09,789
Sto pensando a Bethany.

77
00:13:10,874 --> 00:13:11,917
– Nel...

78
00:13:12,167 --> 00:13:12,959
– Cosa?

79
00:13:13,251 --> 00:13:16,046
– Onestamente, sai cosa penso
su tutto questo.

80
00:13:16,505 --> 00:13:18,089
È un po’ egocentrico.

81
00:13:21,968 --> 00:13:22,636
- Va bene.

82
00:13:22,802 --> 00:13:24,221
Ascolta, devo andare adesso.
Ciao ciao.

83
00:13:25,180 --> 00:13:25,889
- Ciao ciao.

84
00:13:40,779 --> 00:13:41,488
CIAO.

85
00:13:43,323 --> 00:13:43,949
CIAO.

86
00:13:46,076 --> 00:13:47,035
Sorpreso?

87
00:13:47,994 --> 00:13:48,620
Mhmm.

88
00:13:49,412 --> 00:13:51,164
Pensavo che tua sorella te lo avrebbe detto.

89
00:13:51,706 --> 00:13:53,166
Indovina chi ho incontrato.

90
00:13:54,501 --> 00:13:56,670
Non me l'ha detto.
Come sei arrivato qui?

91
00:13:57,295 --> 00:13:58,630
Ricordo il codice della porta.

92
00:13:59,714 --> 00:14:00,882
Quando sei tornato?

93
00:14:01,591 --> 00:14:02,759
Questa mattina.

94
00:14:03,426 --> 00:14:06,054
– È stata una decisione rapida. Relativo al lavoro.

95
00:14:06,721 --> 00:14:09,641
Hai un nuovo lavoro?
– No. Stesso lavoro.

96
00:14:10,225 --> 00:14:13,019
Vuoi andare a teatro
con me? Mercoledì alle 19:00.

97
00:14:14,145 --> 00:14:15,188
Per vedere cosa?

98
00:14:16,231 --> 00:14:17,399
Shakespeare.

99
00:14:19,484 --> 00:14:20,193
Va bene.

100
00:14:20,527 --> 00:14:21,361
- Va bene?

101
00:14:22,195 --> 00:14:23,154
Freddo.

102
00:14:24,948 --> 00:14:25,991
Vuoi entrare?

103
00:14:26,491 --> 00:14:28,410
Non posso. Devo andare a lavorare
al mattino.

104
00:14:30,412 --> 00:14:31,246
Giusto.

105
00:14:33,707 --> 00:14:35,000
Buonanotte allora.

106
00:14:35,917 --> 00:14:37,210
Buona notte.

107
00:14:42,173 --> 00:14:46,553
Quella notte Nel fece un sogno
due gatti litigano per una campana d'oro.

108
00:14:48,513 --> 00:14:51,308
La campana rotolò via
e scomparve in uno scarico

109
00:14:52,934 --> 00:14:55,312
ma i gatti non smisero di litigare.

110
00:17:03,398 --> 00:17:05,817
L'anello era appartenuto a
La nonna di Rob.

111
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
Gli è stato dato
da suo padre.

112
00:17:08,737 --> 00:17:12,323
Lo aveva già
ridimensionato per Betania.

113
00:17:14,492 --> 00:17:17,579
Lo era stato per tre mesi
intenzione di proporre.

114
00:17:20,331 --> 00:17:25,044
Aveva in mente un luogo che conteneva
sia magia che stabilità.

115
00:17:30,341 --> 00:17:32,844
MUSEO NAZIONALE

116
00:17:36,890 --> 00:17:40,685
Bethany aveva studiato
L'arte dell'Ottocento a scuola.

117
00:17:41,728 --> 00:17:47,358
Le piaceva il modo in cui combinava lo storico
eventi con allegorie mitologiche.

118
00:17:48,318 --> 00:17:50,278
Si è laureata con il massimo dei voti.

119
00:19:57,030 --> 00:19:59,908
Rob aveva pianificato di proporre
quella sera al tramonto

120
00:20:03,244 --> 00:20:06,164
ma ha deciso di proporre
il giorno dopo invece.

121
00:20:13,463 --> 00:20:15,465
PICCOLO NEGOZIO DI FIORI CARINO

122
00:20:23,306 --> 00:20:24,098
– Aspetta!

123
00:20:25,642 --> 00:20:26,601
- Aspettare!

124
00:20:28,227 --> 00:20:29,186
- Aspettare!

125
00:20:29,187 --> 00:20:30,146
Che succede, Jan?

126
00:20:30,563 --> 00:20:32,023
Ho bisogno di più fiori.

127
00:20:33,316 --> 00:20:33,942
Qui.

128
00:20:34,150 --> 00:20:35,275
No, no, no, no!

129
00:20:35,276 --> 00:20:37,737
Deve essere lo stesso di prima.
È il suo preferito.

130
00:20:37,904 --> 00:20:39,364
Ho già chiuso. Mi dispiace, Jan.

131
00:20:39,489 --> 00:20:41,282
Ma dovresti essere aperto fino alle 6!

132
00:20:41,449 --> 00:20:43,576
Devo davvero tornare a casa.
Ho avuto una giornata molto strana.

133
00:20:43,743 --> 00:20:46,704
Ma non capisci.
Ho rovinato tutto.

134
00:20:46,871 --> 00:20:48,538
Il suo volo è stato cancellato
e non ero a casa.

135
00:20:48,539 --> 00:20:50,291
Se fossi lì, ce la farebbe.

136
00:20:50,458 --> 00:20:51,084
E cosa?

137
00:20:51,334 --> 00:20:54,545
E se fossi stato lì, forse ce l'avrebbe fatta
per un altro volo.

138
00:20:55,129 --> 00:20:56,464
Non penso che tu abbia fatto qualcosa di sbagliato.

139
00:20:56,589 --> 00:20:58,591
Ma l'ho fatto. Faccio sempre cazzate.

140
00:20:59,133 --> 00:21:00,176
Sono sicuro che non sia vero.

141
00:21:00,343 --> 00:21:01,219
È!

142
00:21:02,553 --> 00:21:03,346
Gennaio...

143
00:21:03,721 --> 00:21:05,640
Sembra di no
ho bisogno di più fiori,

144
00:21:06,307 --> 00:21:07,767
ma una nuova fidanzata.

145
00:21:08,351 --> 00:21:09,686
Che cosa? Ma stai scherzando?

146
00:21:10,353 --> 00:21:11,729
È perfetta!

147
00:21:22,281 --> 00:21:26,327
Aveva un nuovo ponte pedonale e ciclabile
aperto all'inizio di quell'anno.

148
00:21:28,705 --> 00:21:33,084
Era diventato rapidamente quello di Nel
posto preferito dove trascorrere del tempo da solo.

149
00:21:35,753 --> 00:21:37,797
A volte ascoltava la musica.

150
00:21:39,465 --> 00:21:40,758
A volte no.

151
00:24:09,740 --> 00:24:12,577
Pensi che sia così divertente che tu lo sia
stare sotto il mio balcone?

152
00:24:13,828 --> 00:24:14,954
Non è Romeo e Giulietta.

153
00:24:19,750 --> 00:24:20,793
Capisci.

154
00:27:08,085 --> 00:27:10,921
Bethany aveva incontrato Nel per la prima volta
16 anni prima

155
00:27:11,422 --> 00:27:13,257
quando Betania entrò
Il negozio di fiori di Nel

156
00:27:13,507 --> 00:27:15,926
e chiesto
una raccomandazione sui fiori.

157
00:27:20,306 --> 00:27:23,059
Nel chiese per chi fosse.

158
00:27:24,352 --> 00:27:26,604
Bethany ha detto che era per se stessa

159
00:27:27,521 --> 00:27:30,024
così Nel le regalò un mazzo di tulipani
gratuitamente.

160
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
Da allora erano stati vicini.

161
00:27:38,574 --> 00:27:41,535
Di solito ne parlavano
spettacoli di incontri di realtà

162
00:27:42,536 --> 00:27:45,414
e ho discusso su quali coppie
starebbero insieme.

163
00:27:55,549 --> 00:27:59,804
Nel non ne ha parlato
Bethany non aveva mai chiamato.

164
00:28:00,596 --> 00:28:02,598
Nemmeno Bethany ne ha parlato.

165
00:28:11,816 --> 00:28:14,443
Sono rimasti fuori a festeggiare fino alle 6 del mattino.

166
00:33:55,617 --> 00:33:59,455
Lo studio d’arte di Claude era proprio lì accanto
il Palazzo della Cultura.

167
00:34:01,957 --> 00:34:04,209
Ospitava feste una volta alla settimana

168
00:34:05,085 --> 00:34:08,338
per ottenere feedback
sui suoi dipinti.

169
00:34:09,381 --> 00:34:12,134
Ne aveva incontrati molti
nuove persone in questo modo.

170
00:35:43,600 --> 00:35:45,394
- Cinque.

171
00:35:45,602 --> 00:35:46,854
- Nove.

172
00:35:48,230 --> 00:35:49,523
Uno.

173
00:35:50,607 --> 00:35:51,608
Due.

174
00:35:53,151 --> 00:35:55,028
Otto.

175
00:35:55,529 --> 00:35:56,905
- Cinque.

176
00:35:57,364 --> 00:35:59,283
– Sei.

177
00:36:02,244 --> 00:36:03,160
– Sei.

178
00:36:03,161 --> 00:36:04,204
Sette.

179
00:36:04,329 --> 00:36:05,247
Otto.

180
00:36:38,447 --> 00:36:41,199
A Nel piaceva Claude perché
era americano.

181
00:36:42,326 --> 00:36:46,246
A Claude piaceva Nel perché
il suo nome era facile da pronunciare.

182
00:38:27,305 --> 00:38:31,893
Rob aveva trascorso cinque ore a fare ricerche
i migliori ristoranti di Varsavia.

183
00:38:33,729 --> 00:38:37,691
Ha effettuato la prenotazione
tre settimane in anticipo.

184
00:38:38,692 --> 00:38:42,529
Era emozionato per Bethany
da provare le crocchette di merluzzo.

185
00:41:19,060 --> 00:41:22,480
Bethany e Nel avevano lasciato Claude
andare in un club.

186
00:41:26,902 --> 00:41:30,488
Facevano molta droga
e ballato con sconosciuti

187
00:41:32,240 --> 00:41:35,994
poi a turno recitavano poesie
fino al sorgere del sole.

188
00:43:43,788 --> 00:43:47,042
Claude stava subaffittando
da un amico per sei mesi.

189
00:43:47,876 --> 00:43:50,086
Prima di ciò, lo aveva fatto
trascorso un anno a Porto.

190
00:43:50,920 --> 00:43:53,757
Non era schizzinoso
su dove viveva

191
00:43:54,466 --> 00:43:56,926
purché avesse una vista.

192
00:47:04,405 --> 00:47:05,365
Ciao, come va?

193
00:47:05,865 --> 00:47:08,992
Sono passato prima e tu non eri qui
e ora è bloccato.

194
00:47:08,993 --> 00:47:09,994
Sta succedendo qualcosa?

195
00:47:10,453 --> 00:47:11,454
Non sta succedendo nulla.

196
00:47:21,256 --> 00:47:22,173
Hai bisogno di qualcosa?

197
00:47:22,632 --> 00:47:26,094
No. Mi stavo solo chiedendo se
va tutto bene

198
00:47:26,719 --> 00:47:27,887
Va tutto bene.

199
00:47:30,265 --> 00:47:31,432
Chiamami più tardi.

200
00:47:31,766 --> 00:47:32,517
Sicuro.

201
00:47:33,268 --> 00:47:33,768
Va bene.

202
00:47:33,935 --> 00:47:34,477
– Ciao allora.

203
00:47:34,852 --> 00:47:35,478
- Ciao.

204
00:47:42,777 --> 00:47:45,572
Questa era la terza volta
Maja aveva visto Bethany.

205
00:47:46,573 --> 00:47:50,868
La prima volta sono andati in un museo.
Maja aveva 11 anni.

206
00:47:53,079 --> 00:47:56,124
La seconda volta parlarono a malapena.

207
00:47:57,417 --> 00:47:59,752
Maja aveva 17 anni

208
00:48:00,962 --> 00:48:03,673
e Bethany stava andando
attraverso una rottura.

209
00:48:56,559 --> 00:48:57,393
Che cosa?

210
00:48:57,644 --> 00:48:59,312
Chiede se va tutto bene.

211
00:49:00,438 --> 00:49:01,481
Lasciami in pace.

212
00:49:01,981 --> 00:49:03,232
Janek, caro. Puoi dircelo.

213
00:49:04,942 --> 00:49:06,944
La mia ragazza mi ha lasciato.

214
00:49:07,445 --> 00:49:08,988
Il mio cuore è spezzato.

215
00:49:09,530 --> 00:49:10,531
E' finita.

216
00:49:21,793 --> 00:49:24,587
Dice "Non preoccuparti. Ce n'è in abbondanza
pesci nel mare”.

217
00:49:25,338 --> 00:49:27,632
Grande. Grazie.
Un consiglio davvero fantastico.

218
00:49:29,967 --> 00:49:31,094
Prego!

219
00:50:13,553 --> 00:50:14,387
EHI.

220
00:50:16,973 --> 00:50:17,932
Cosa stai facendo qui?

221
00:50:18,725 --> 00:50:19,767
Ero nel quartiere.

222
00:50:20,810 --> 00:50:21,436
Veramente?

223
00:50:22,228 --> 00:50:22,812
No.

224
00:50:27,483 --> 00:50:28,109
Cosa?

225
00:50:29,944 --> 00:50:30,570
Niente.

226
00:50:32,488 --> 00:50:33,406
Dove eravate?

227
00:50:34,907 --> 00:50:35,867
Dov'ero?

228
00:50:36,492 --> 00:50:37,702
– Sapevo che avresti dimenticato.

229
00:50:38,870 --> 00:50:39,579
- Riguardo a cosa?

230
00:50:39,954 --> 00:50:40,872
A proposito di Shakespeare.

231
00:50:45,543 --> 00:50:48,045
– Era il sogno di una notte di mezza estate.
Terribilmente noioso.

232
00:50:48,212 --> 00:50:49,839
– Ma i biglietti erano costosi.

233
00:50:50,423 --> 00:50:52,924
Avrei potuto
pianificato qualcos'altro.

234
00:50:52,925 --> 00:50:56,095
Non l'ho fatto perché
Volevo passare questo tempo con te.

235
00:50:56,804 --> 00:50:58,473
Ma ora non lo faccio.

236
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
Niente da dire?

237
00:51:06,189 --> 00:51:07,398
Non adesso, ok?

238
00:51:07,648 --> 00:51:08,274
- Perché?

239
00:51:08,983 --> 00:51:10,193
Non posso adesso.

240
00:51:10,943 --> 00:51:12,277
Non puoi adesso.

241
00:51:12,278 --> 00:51:13,070
Voi.

242
00:51:14,405 --> 00:51:15,364
– Non puoi.

243
00:51:16,199 --> 00:51:17,784
Perché parla sempre di te, giusto?

244
00:51:21,704 --> 00:51:22,371
Vado a letto.

245
00:51:32,340 --> 00:51:35,384
Nel di solito annaffiava le sue piante
il martedì

246
00:51:36,886 --> 00:51:39,055
ma questa settimana stava annaffiando
mercoledì.

247
00:51:41,015 --> 00:51:43,351
Sperava che le piante non se ne accorgessero.

248
00:52:28,187 --> 00:52:31,399
Rob e Bethany lo erano stati
convivono da quasi un anno.

249
00:52:33,359 --> 00:52:35,528
Rob voleva adottare un cane

250
00:52:37,864 --> 00:52:41,033
ma Bethany ha detto
il loro appartamento era troppo piccolo.

251
00:55:12,435 --> 00:55:13,227
- Ciao?

252
00:55:14,687 --> 00:55:15,312
- CIAO.

253
00:55:17,273 --> 00:55:19,191
– Mi dispiace di non aver chiamato ieri.

254
00:55:21,110 --> 00:55:21,986
– Va bene.

255
00:55:22,194 --> 00:55:24,280
– Immaginavo fossi occupato.

256
00:55:29,368 --> 00:55:30,411
– Bethany se n'è andata.

257
00:55:35,124 --> 00:55:36,000
- Bene.

258
00:55:37,084 --> 00:55:38,461
– E che mi dici di Ula?

259
00:55:39,336 --> 00:55:42,339
– È arrabbiata con me. Avevo dimenticato che avevamo dei programmi.

260
00:55:43,632 --> 00:55:44,717
– Ti sei scusato?

261
00:55:46,177 --> 00:55:47,595
– No. Non credo.

262
00:55:48,179 --> 00:55:49,263
– Forse dovresti.

263
00:55:50,056 --> 00:55:51,724
– È bello quando le persone si scusano.

264
00:55:54,935 --> 00:55:57,063
Rob non ha dormito bene quella notte.

265
00:55:59,482 --> 00:56:01,942
Ha fatto un sogno su Betania
e sua nonna.

266
00:56:04,862 --> 00:56:07,073
Non ricordava i dettagli.

267
01:03:39,358 --> 01:03:40,317
- Ciao!

268
01:06:07,297 --> 01:06:10,509
Quella notte, Rob fece un sogno
una sirena e un pescatore.

269
01:06:12,344 --> 01:06:14,096
Non ricordava i dettagli.

270
01:07:47,063 --> 01:07:48,356
– Non sono in ritardo.

271
01:07:48,523 --> 01:07:49,316
Buon lavoro.

272
01:07:52,319 --> 01:07:53,612
Sei carino.

273
01:07:53,820 --> 01:07:54,613
Grazie.

274
01:07:55,864 --> 01:07:56,656
Anche tu.

275
01:07:57,115 --> 01:07:57,823
Andiamo?

276
01:07:57,824 --> 01:07:58,450
Mhm.

277
01:08:12,130 --> 01:08:13,840
- Ecco. Barbabietola rossa.

278
01:08:19,971 --> 01:08:21,223
– Bisque di gamberi.

279
01:08:27,646 --> 01:08:28,313
Grazie.

280
01:08:30,524 --> 01:08:31,566
Ha un buon profumo.

281
01:08:32,526 --> 01:08:33,151
Aspettare.

282
01:08:34,903 --> 01:08:37,781
Prima di iniziare, vorrei farlo
grazie per avermi visto

283
01:08:39,324 --> 01:08:40,158
Va bene.

284
01:08:40,867 --> 01:08:41,993
È un appuntamento?

285
01:08:43,453 --> 01:08:44,955
Forse. Vedremo.

286
01:08:47,249 --> 01:08:48,124
Mi dispiace, Ula.

287
01:08:50,085 --> 01:08:51,670
– Che non ho rispettato il tuo tempo.

288
01:08:52,921 --> 01:08:54,214
Le tue responsabilità.

289
01:08:55,799 --> 01:08:57,008
E che ti ho ferito.

290
01:09:02,180 --> 01:09:03,431
– Grazie per averlo detto.

291
01:09:05,559 --> 01:09:08,811
Ed è bello che siamo di nuovo qui
perché volevo venire comunque.

292
01:09:08,812 --> 01:09:09,604
Mangiamo?

293
01:09:16,778 --> 01:09:19,447
Per dessert, Nel e Ula hanno condiviso
la crème brûlée.

294
01:09:21,199 --> 01:09:22,242
È stato delizioso.

295
01:09:39,259 --> 01:09:41,928
Bethany ha trascorso una settimana viaggiando
in giro per la Polonia

296
01:09:43,847 --> 01:09:45,891
poi tornò a Londra.

297
01:09:47,517 --> 01:09:48,810
Si è scusata con Rob

298
01:09:49,686 --> 01:09:51,521
e sono tornato dentro
con i suoi genitori.